صحيفة روز اليوسف

رئيس مجلس الإدارة
عبد الصادق الشوربجي

رئيس التحرير
أحمد باشا

26 سبتمبر 2018

أبواب الموقع

 

فن

MBC تشارك ماسبيرو فى دبلجة المسلسلات المصرية لتسويقها فى الفضائية التركية

18 اكتوبر 2012



 

طلب صلاح عبد المقصود وزير الإعلام من المسئولين فى القطاع الاقتصادى بماسبيرو دراسة العرض المقدم من «مازن حايك» المتحدث الرسمى باسم مجموعة قنوات MBC السعودية أثناء لقائه معه فى مكتبه نهاية الأسبوع الماضى، بأن تكون شبكة قنوات أم بى سى هى حلقة الوصل بين التليفزيون المصرى والفضائيات التركية عن طريق فتح سوق جديدة هناك لتسويق جميع الأعمال الدرامية المملوكة لاتحاد الاذاعة والتليفزيون والأعمال المملوكة للشركات الانتاجية التابعة له مثل (شركتى صوت القاهرة ومدينة الانتاج الاعلامى، وذلك عن طريق (دبلجة) هذه المسلسلات إلى اللغة التركية وتسويقها على غرار ما يحدث حاليا فى المسلسلات التركية التى يتم (دبلجتها وتسويقها للقنوات المصرية والعربية).
 
وكانت قنوات mbc أولى المحطات العربية التى قامت بعرض الأعمال التركية بعد إعادة دبلجتها إلى اللغة العربية.
وأكد الوزير ضرورة دراسة العرض من جميع جوانبه خاصة فيما يخص التكلفة المالية لعملية (الدبلجة) لا سيما أن القطاع الاقتصادى بالفعل كان يدرس هذه الفكرة منذ عدة أسابيع ويقوم بعمل دراسة جدوى لتكلفة المشروع ككل خاصة فى ظل الاستعانة باحدى الشركات الخاصة للقيام بعملية الدبلجة إلى اللغة التركية.
 
 
بالاضافة إلى البحث عن جهات عربية أو تركية لفتح سوق التسويق هناك وكان هذا سيحمل خزينة الاتحاد ميزانية كبيرة إلا أنه وبعد عرض المسئولين فى قنوات mbc بالمشاركة فى المشروع وتسهيل عملية تسويق المسلسلات ودبلجتها وابرام التعاقدات مع الفضائيات التركية بوجود مندوب من القطاع الاقتصادى فهذا سيساعد على تقليل التكلفة المالية عن ماسبيرو لوجود جهة مشاركة معه سيكون لها حصة فى التسويق وتكاليف الدبلجة مقابل مساهمتها المالية فى كل تكاليف المشروع وقد رحب وزير الإعلام وقيادات ماسبيرو بهذه الفكرة التى ستساعد على فتح مصدر جديد لزيادة الموارد المالية للتليفزيون المصرى خاصة بعد الأزمات المالية العديدة التى تواجه ماسبيرو فى الفترة الأخيرة.
 
جدير بالذكر أن قسم التسويق بالقطاع الاقتصادى قد سبق ووضع خطة أولية لاختيار افضل الأعمال الدرامية وأشهرها لاخضاعها للتجربة الأولى فى الدبلجة مثل مسلسلات «رأفت الهجان» و«ليالى الحلمية» «دموع فى عيون وقحة» «عائلة الحاج متولى» و«امرأة من زمن الحب» و«الحفار» و«ارابيسك» و«إمام الدعاة».
 






الرابط الأساسي

الاكثر قراءة

الأبعاد التشكيلية والقيم الروحانية فى «تأثير المذاهب على العمارة الإسلامية»
15 رسالة من الرئيس للعالم
هؤلاء خذلوا «المو»
رسائل «مدبولى» لرؤساء الهيئات البرلمانية
لمسة وفاء قيادات «الداخلية» يرافقون أبناء شهداء الوطن فى أول أيام الدراسة
الاستثمار القومى يوقع اتفاق تسوية 500 مليون جنيه مع التموين
الرئيس الأمريكى: مقابلة الرئيس المصرى عظيمة.. والسيسى يرد: شرف لى لقاء ترامب

Facebook twitter rss