>



صحيفة روز اليوسف

رئيس مجلس الإدارة
عبد الصادق الشوربجي

رئيس التحرير
أحمد باشا

18 اغسطس 2019

أبواب الموقع

 

المقالات

الاقتباس فى عصر المعلومات

12 يونيو 2019

بقلم : م. زياد عبد التواب




الاقتباس مصطلح يختلف عن السرقة وعن توارد الخواطر أو تشابه أجزاء من العمل الإبداعي....»الإبداع يكمن فى قدرتك على إخفاء مصادرك»....جملة ساخرة توضح  الأمر....الكثير من الإبداعات لم تنسب لأصحابها....أفلام وألحان وكلمات أغانى وروايات ومقالات....تصاميم فنية وأيضًا اختراعات وابتكارات....دعونا نعود إلى منطقة الإبداع الفنى ونرى ما حدث....موسيقار له العديد من الأعمال الغنائية الناجحة...نكتشف بعد سنوات من موته أن الألحان الرئيسية مأخوذة بحذافيرها من أغان يونانية أوإيطالية قديمة جدًا.....تعود لعشرات السنين قبل الألحان التى نسبها لنفسه... قد تكتشف هذا بالصدفة عندما تستمع لمقطوعات غنائية أوموسيقية قديمة.... أفلام سينمائية كثيرة...كوميدية وتراجيدية.... بعد عدة سنوات نجد فيلمًا أمريكيًا أو إيطاليًا أوفرنسيًا...القصة بحذافيرها....أحيانًا يكون الفيلم المصرى أفضل وأكثر جاذبية...ربما لبراعة الممثلين أوالمخرج أوالكاتب المقتبس....ظهرت ألفاظ مثل الاقتباس والتمصير...أوالإشارة إلى أن الفيلم مأخوذ عن قصة عالية للكاتب فلان الفلانى....لا تستطيع أن تعرف كم «الأخذ» إلا بعد أن تقرأ الرواية الاصلية أوتشاهد الفيلم المقتبس منه...اعترف أن العديد من تلك الأفلام تستهوينى اكثر من النسخة الاجنبية ولكن الشعور بالمرارة لا أستطيع أن اتخطاه....
يحدث الشيء نفسه فى روايات ومؤلفات أدبية وتخصصية أيضًا....رواية ترفع كاتبها إلى عنان السماء ثم نكتشف انه ليس الكاتب الأصلى ولكنه أخذها نقلًا عن رواية غير شهيرة صدرت منذ 300 عام مثلًا....أو رواية حديثة بلغة غير منتشرة وإمكانية وصولها إلى منطقتنا العربية شبه معدومة....
وبعيدًا عن مصطلحات الملكية الفكرية وحق المؤلف والاشتراطات التى تضعها المنظمة العالمية للملكية الفكرية للتسجيل وقواعد الاقتباس أوالحدود المسموحة للاختلاف وللتطابق بين الإبداعات الفنية فإن عصر المعلومات كشف لنا حقائق الماضى والحاضر أيضًا....
عصر المعلومات سمح لنا بأن نقارن النصوص المكتوبة والصور والألحان بصورة دقيقة....عصر المعلومات سمح لنا بالاطلاع على تراث الشعوب المختلفة...التراث الفنى والأدبى والعلمي....
الآن أصبح من السهل بعد عرض الفيلم الجديد بعدة أيام أن يخرج علينا أحد المستخدمين لشبكات التواصل الاجتماعى بتقرير...تقرير يوضح الفيلم الأصلى ...الأحداث والقصة والصور وأيضًا الأفيش الأصلى للفيلم....يحدث هذا أيضًا فى المسلسلات والأغانى والاستعراضات....يحدث فى الروايات والمقالات البسيطة والمتخصصة...هذا الانفتاح حتمًا سيؤدى إلى تقليص تلك الاقتباسات غير المشروعة...سواء بقوى قوانين الحماية أو برفض الجمهور أو بإعجابه بالنسخ الأصلية أكثر...وكما نقول أن حاضرنا ومستقبلنا مرتبط بالبحث العلمى فإن حاضر ومستقبل الأدب والفنون مرتبط بالإبداع الحقيقى ...الإبداع البشرى الذى لم يعطيه الخالق للغرب ويحرم الشرق منه...المزيد من الإتقان وبذل الجهد وستكون النتائج مبهرة.







الرابط الأساسي


مقالات م. زياد عبد التواب :

هل تسمعنى؟
إحصائيات الحج
الأب الروحى 2
الأب الروحى 1
رجـل فى المنتصـف
محمد فوزى
انبوكس
المحتوى العربى على شبكة الإنترنت
الحس الهندسى
النطاق العريض
شباب بنى سويف
مستقبل البحث العلمى
لايك وشير
رأس توت
المدرب الاصطناعى
يعملوها الكبار
أمريكا وحماية البيانات الشخصية
الهرى والهبد والسف
الربع الخالى
صديق الأمس وصديق اليوم
رأيت هذا وذاك
سر النجاح
أمريكانى
شيخوخة مبكرة
يوسف شريف رزق الله
جايلك يا بطولة
ذراع الشمبانزى
المدرب المصرى
وعاء العسل
سر النجاح
أمريكانى
الإمام عبد الحليم محمود
التنمية المستدامة
30 يونيو
الزيف العميق
عاش كمدًا
الصوت العالى
شواهد القبور
البعد الرابع
1986-2019
الشيطان فى الاجتزاء
الطيبون
جادة الصواب
قوة التفكير الإيجابى
المنتدى الإفريقى لمكافحة الفساد
أزمات الشركات
حجم السوق
سنة أولى أوروبا 2/2
2.2 مليار شبح
سنة أولى فى أوروبا 1/2
هل سيموت التواصل الاجتماعى؟
جوجل وهواوى
الاستنزاف البشرى
عادل إمام
اعرف نفسك
كيف نصبح بشرًا
بتاح حوتب
المشاع الإلكترونى
ضمور المهارات
أين ترى نفسك بعد خمسة أعوام؟
جوجل وهواوى
حكمة الحياة
تواصل لا ينفع وانقطاع لا يضر
الاحتلال
فن الإنصات
الصمت
دورات التاريخ
حكمة الحياة
أن تكون عميقا
إدارة الغضب
المظلومية
رمضان كريم
النسبة الذهبية
المسلمات
مصطلحات
أطفال التواصل الاجتماعى
الجمعة 13
الكلمة وحدها لا تكفى
6 درجات من التباعد
دستة موظفين
25 أبريل 1982
لماذا نقرأ ولا نقرأ ؟
استراتيجية الذكاء الصناعى
أسرار الناس الذين لا يمرضون أبدا
عوالم خفية
أحدب نوتردام
إنترنت الأشياء
الإهمال... إرهاب
لغات الحاسب
كبش الفداء المبشر
حكم فرعونية 2/2
حكم فرعونية 1/2
100 مليون صحة
الحلقة الأضعف
صناعة الإثارة
الكتاب وعنوانه
1811-1911-2011
هل يحال التليفزيون إلى المعاش؟
أحمد زكى
القرد الرابع
اللغة العربية الإلكترونية
من يبدأ ؟
العلم الكئيب
لازم نحطم معلش
أن تكون مصريًا
وطن رقمى
أخلاق الفراعنة
الفرح شاطر والحزن أشطر
نيوزلاندا
البرتقالة
الإدارة بالأهداف
التنمر الإلكترونى
إرهاب المقشة
كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر فى الناس؟
دع القلق وابدأ الحياة
حماية المستهلك إلكترونيًا
التحفيز المجانى
وفاة السوشيال ميديا
قاعدة الـ250
قرص فوار
باخوم
متى نتعلم؟
اللاعبون
حرب الروبوتات
يكفى خمسة
الدقيقة الأخيرة قبل الانفجار
الحقيقة فين
غرائب الذكاء الصناعى
الانكشاف
القضاء الإلكترونى
السلوك والإدراك
الكتاب المفتوح
التعدد أداة النضج
كيف تعيش مائة عام؟
التفكير والعاطفة
الخروج الآمن من «الفيس بوك»
قابيل وهابيل الإلكترونى
عدم الانحياز الإلكترونى
كتاب الوجه.. شتاء 1971
الاستراتيجية الوطنية لكل شىء
50 سنة كتاب
الألوسى السيبرانى
الإرهاب الإلكترونى
«نور حياة»..
السموم الإلكترونية
السروال
وماذا بعد؟!
الخبر
أقوال
النقود
المسجد والكنيسة
نقطة واحدة
W W W
W W W
عام جديد
الكاتب الشبح
قراءة الشائعات 2-2
قراءة الشائعات 1-2
بحث 2018
هجوم متكرر
التواصل غدا 2/2
ابن عربى
التواصل غدًا «2/1»
قادرون باختلاف
الاستراتيجية الوطنية للأمن السيبرانى
وقت الفراغ
لعب عيال
التدخين المفيد
محمد أنور السادات
1918
فوق قمة الهرم
فقه الطابور
كيف تفسد حياتك؟!
ماسلو
نصف مليار
سنتان
التدفق
إفريقيا 2018
الكتلة الفعالة
سيدنا موسى «2»
سيدنا موسى
الكلمة تقتل
الوسيط
شفافية الفيسبوك
الفعل والقيمة والوسيلة
المستقبل
أمس واليوم والغد
تأثير الفراشة
الفوائد
سيدنا موسى
بديل التليفزيون
1971
الانتقاء
الحكاية وما ليس فيها 2-2
الحكاية وما ليس فيها 1-2
شهيد الإنسانية
القراءة الرشيدة
الأدلة الرقمية
مغول عصر المعلومات
فن الحرب
نراكم العام القادم
لماذا الشباب؟
العمل على التوازى
أن تكون إلكترونيا
الزائر
المنتدى
الرعاية الصحية الأمريكية
مليم أحمر
متلازمة جينوفيزى
مزرعة الحيوانات
رقم خاص
نظرية الشباك المكسور
ساعة رولكس
الإلكترونى والرقمى والافتراضى
الطبيب الإلكترونى
حكاية كل يوم
عصر الحكمة
الواجهة
المخدرات الرقمية
أرقام مفزعة
أسئلة
حرب الدقائق الست
وظائف المستقبل
اتصل ولا تنتقل
الكتاب المسموع
التكنولوجيا يأكل بعضها بعضا
إدارة الفيل الكبير
ربع ساعة
ديمقراطية المستقبل
الوفاة الإلكترونية
75%
حقوق الإنسان الإلكترونية
السبيكة النقية
عاش هنا
شظايا النصوص
الفجوة الرقمية
حوكمة الإنترنت (2/2)
حوكمة الإنترنت (1/2)
الغاية أم الوسيلة
ماذا لو
الجيل الرابع
الشروع غير مشروع
الويب الدلالى (ويب 3)
الشيزوفرينيا الإلكترونية
18+
العمر لحظة
تكلفة الأمن
الأكل الإلكترونى
بارانويا فيس بوك
تدخين الإنترنت (2)
تدخين الإنترنت(١)
المحمول وسنينه
الإنترنت وشبكات أخرى
قراءة الأرقام «3»
قراءة الأرقام (2)
قراءة الأرقام (1)
الحرية والضرر
جوجل والشطرنج
منحنى الجرس
كارت بوستال
القمامة الإلكترونية
الزمكان الإلكترونى

الاكثر قراءة

إزالة المعوقات التى تواجه المستثمرين الصناعيين على رأس أولويات الحكومة
كاريكاتير احمد دياب
14 مليار جنيه مصروفات المصريين فى العيد
إمبراطور أوروبا
كراكيب
قاطرة التنمية الاقتصادية
53.7 ألف حاج استقبلتهم عيادات البعثة الطبية بـ«مكة» و«المدينة»

Facebook twitter rss